Video showing dead bodies of coronavirus victims being dumped in Italy is from a sci-fi series