സിഖ് യുവാക്കൾ ‘ഖാലിസ്ഥാൻ അനുകൂല’, ‘പാകിസ്ഥാൻ അനുകൂല’ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത് കേൾക്കാവുന്ന ഒരു വീഡിയോ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വ്യാപകമായി ഷെയർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. കശ്മീരിൽ അടുത്തിടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്നാണ് സൂചന.
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഏകദേശം വിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്ന ഹിന്ദിയിലുള്ള അടിക്കുറിപ്പോടെയാണ് വീഡിയോ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഷെയർ ചെയ്യുന്നത്, “കശ്മീരിൽ, സിഖ് യുവാക്കൾ പാകിസ്ഥാൻ പതാകകൾ വീശി, കശ്മീർ പാകിസ്ഥാനായി മാറുമെന്ന് പാകിസ്ഥാൻ മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ചു. മുസ്‌ലിംകളുടെ അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ തങ്ങളുടെ മഹാനായ ഗുരുക്കന്മാർ സിഖ് മതത്തിന്റെ അടിത്തറയിട്ടത് ഇക്കൂട്ടർ മറന്നുപോയോ..ഇന്ന് അവരുമായി കൈകോർക്കുന്നു?
(യഥാര്‍ത്ഥ ടെക്സ്റ്റ്: कश्मीर में सिख युवकों ने पाकिस्तानी झंडे लेहराते हुए ये पाकिस्तानी नारे लगाए क़ी कश्मीर बनेगा पाकिस्तान. क्या ये लोग ये भूल गये क़ी मुस्लिमों के जुल्मों से टक्कर लेने के लिए इनके महान गुरुओं ने सिख धर्म क़ी नींव रखी थी..और आज ये उन्हीं से हाथ मिला रहे है)
The video is being widely shared on Twitter as well.
വസ്തുതാ പരിശോധന
NewsMobile മുകളിലെ അവകാശവാദം വസ്തുതാ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കുകയും അത് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
InVid ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് കീഫ്രെയിമുകൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യുകയും പ്രസക്തമായ കീവേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു റിവേഴ്‌സ് ഇമേജ് തിരയൽ നടത്തുകയും ചെയ്തു. 2015 ഒക്ടോബർ 19-ന് ‘ദി കശ്മീർ പൾസ്’ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത അതേ വൈറൽ വീഡിയോ ഫീച്ചർ ചെയ്‌ത ഒരു YouTube വീഡിയോയിലേക്ക് ഈ തിരയൽ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു. വടക്കൻ കശ്മീരിലെ ബാരാമുള്ളയിൽ സിഖ് മതത്തിന്റെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഗുരു ഗ്രന്ഥ സാഹിബിനെ അവഹേളിച്ചതിനെതിരായ പ്രതിഷേധത്തിനിടെ ഞായറാഴ്ച സിഖ് പ്രതിഷേധക്കാർ പാകിസ്ഥാൻ അനുകൂല മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കി” എന്നാണ് വീഡിയോ വിവരണം. ഇതോടെ വൈറലായ വീഡിയോയ്ക്ക് ആറ് വർഷമെങ്കിലും പഴക്കമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
ഇതേ വീഡിയോ 2015 ഒക്ടോബർ 19-ന് ‘കശ്മീർ എസെൻസ്’ എന്ന ഫേസ്ബുക്ക് പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, “വീഡിയോ കാണുക: ജമ്മു കശ്മീരിലെ ബാരാമുള്ള ജില്ലയിൽ സിഖുകാരുടെ പ്രതിഷേധത്തിൽ പാകിസ്ഥാൻ അനുകൂല മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ; “പഞ്ചാബ് ബനേഗാ ഖലിസ്ഥാൻ; കശ്മീർ ബനേഗാ പാകിസ്ഥാനെ” മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ഉയർന്നു.”
https://www.facebook.com/kashmiressencenews/photos/a.532079990156584/1041420975889147/?type=3
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു സൂചന എടുത്ത്, ഞങ്ങൾ ഒരു കീവേഡ് സെർച്ച് നടത്തി, 2015 ഒക്ടോബർ 19 ന് ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു വാർത്താ ലേഖനം കണ്ടെത്തി, അത് അതേ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും വൈറൽ വീഡിയോയ്ക്ക് സമാനമായ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു. അയൽരാജ്യമായ പഞ്ചാബിൽ തങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം അവഹേളിച്ചതിനെതിരെ ജമ്മു കശ്മീരിലെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പട്ടണമായ ബാരാമുള്ളയിൽ ഞായറാഴ്ച നടന്ന സിഖുകാരുടെ പ്രതിഷേധത്തിൽ ഖാലിസ്ഥാൻ അനുകൂല മുദ്രാവാക്യങ്ങളും പാകിസ്ഥാൻ അനുകൂല മുദ്രാവാക്യങ്ങളും മുഴക്കിയിരുന്നു.
അങ്ങനെ, കാശ്മീരിൽ ഉയർന്നുവന്ന ‘ഖാലിസ്ഥാൻ അനുകൂല’ മുദ്രാവാക്യങ്ങളുടെ 2015-ലെ ഒരു വീഡിയോ അടുത്തിടെ തെറ്റായി ഷെയർ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് മേൽപ്പറഞ്ഞ വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്. അതിനാൽ, വൈറലായ അവകാശവാദം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതെങ്കിലും വാര്‍ത്ത വസ്തുതാ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണമെങ്കില്‍ അത് +91 11 7127 979l9 ലേയ്ക്ക് വാട്സാപ്പ് ചെയ്യൂ
